Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:11
« Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin! »
Louis Segond 1910
ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּ מְאַחֲרֵ֣י בַנֶּ֔שֶׁף יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽם
Mot à mot
- ה֛וֹיhwōyhélas, ahH1945
- מַשְׁכִּימֵ֥יmašəkiymēyse lever tôtH7925
- בַבֹּ֖קֶרbabōqermatinH1242
- שֵׁכָ֣רšēkārboisson forteH7941
- יִרְדֹּ֑פוּyirədōpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- מְאַחֲרֵ֣יmə'aḥărēytarder, remettreH309
- בַנֶּ֔שֶׁףbanešepnuit, crépusculeH5399
- יַ֖יִןyayinvinH3196
- יַדְלִיקֵֽםyadəliyqēmpoursuivre, persécuterH1814
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.