Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:13
« C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן גָּלָ֥ה עַמִּ֖י מִבְּלִי דָ֑עַת וּכְבוֹדוֹ֙ מְתֵ֣י רָעָ֔ב וַהֲמוֹנ֖וֹ צִחֵ֥ה צָמָֽא
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- גָּלָ֥הgālāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- עַמִּ֖יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- מִבְּלִיmibəliyprivation, ignoranceH1097
- דָ֑עַתdāʿatconnaissance, scienceH1847
- וּכְבוֹדוֹ֙wkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
- מְתֵ֣יmətēyhommes, personnesH4962
- רָעָ֔בrāʿābfamine, disetteH7458
- וַהֲמוֹנ֖וֹwahămwōnwōfoule, bruitH1995
- צִחֵ֥הṣiḥēhdesséchéH6704
- צָמָֽאṣāmā'soif, assoifféH6772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.