Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:15
« Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés. »
Louis Segond 1910
וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל אִ֑ישׁ וְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָה
Mot à mot
- וַיִּשַּׁ֥חwayišaḥcourber, abaisser, humilierH7817
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- וַיִּשְׁפַּלwayišəpalabaisser, humilierH8213
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְעֵינֵ֥יwəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- גְבֹהִ֖יםgəbōhiymhaut, superbe, orgueilleuxH1364
- תִּשְׁפַּֽלְנָהtišəpalənāhabaisser, humilierH8213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.