Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:16
« L'Éternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice. »
Louis Segond 1910
וַיִּגְבַּ֛ה יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהָאֵל֙ הַקָּד֔וֹשׁ נִקְדָּ֖שׁ בִּצְדָקָֽה
Mot à mot
- וַיִּגְבַּ֛הwayigəbahexalter, éleverH1361
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- בַּמִּשְׁפָּ֑טbamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וְהָאֵל֙wəhā'ēlDieu (El), puissantH410
- הַקָּד֔וֹשׁhaqādwōšsaint, sacréH6918
- נִקְדָּ֖שׁniqədāšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- בִּצְדָקָֽהbiṣədāqāhjustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.