Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:18
« Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char, »
Louis Segond 1910
ה֛וֹי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֺ֖ן בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְא וְכַעֲב֥וֹת הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽה
Mot à mot
- ה֛וֹיhwōyhélas, ahH1945
- מֹשְׁכֵ֥יmōšəkēytirer, prolongerH4900
- הֶֽעָוֺ֖ןheʿāwniniquité, culpabilitéH5771
- בְּחַבְלֵ֣יbəḥabəlēycorde, portion, régionH2256
- הַשָּׁ֑וְאhašāwə'mensonge, vanitéH7723
- וְכַעֲב֥וֹתwəkaʿăbwōtcorde, cordon, rameau touffuH5688
- הָעֲגָלָ֖הhāʿăgālāhchar, chariotH5699
- חַטָּאָֽהḥaṭā'āhoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.