Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:19
« Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions! »
Louis Segond 1910
הָאֹמְרִ֗ים יְמַהֵ֧ר יָחִ֛ישָׁה מַעֲשֵׂ֖הוּ לְמַ֣עַן נִרְאֶ֑ה וְתִקְרַ֣ב וְתָב֗וֹאָה עֲצַ֛ת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֵדָֽעָה
Mot à mot
- הָאֹמְרִ֗יםhā'ōməriymdire, parler, penserH559
- יְמַהֵ֧רyəmahērse hâter, presserH4116
- יָחִ֛ישָׁהyāḥiyšāhse hâter, presserH2363
- מַעֲשֵׂ֖הוּmaʿăśēhwouvrage, travailH4639
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- נִרְאֶ֑הnirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְתִקְרַ֣בwətiqərabs'approcher, venirH7126
- וְתָב֗וֹאָהwətābwō'āhvenir, entrer, allerH935
- עֲצַ֛תʿăṣatconseil, plan, desseinH6098
- קְד֥וֹשׁqədwōšsaint, sacréH6918
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְנֵדָֽעָהwənēdāʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.