Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:21
« Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents! »
Louis Segond 1910
ה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים
Mot à mot
- ה֖וֹיhwōyhélas, ahH1945
- חֲכָמִ֣יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbəʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
- וְנֶ֥גֶדwənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- פְּנֵיהֶ֖םpənēyhemface, présence, devantH6440
- נְבֹנִֽיםnəbōniymcomprendre, discernerH995
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.