Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:23
« Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits! »
Louis Segond 1910
מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- מַצְדִּיקֵ֥יmaṣədiyqēyêtre juste, justifierH6663
- רָשָׁ֖עrāšāʿméchant, impieH7563
- עֵ֣קֶבʿēqeben raison de, à cause deH6118
- שֹׁ֑חַדšōḥadpot-de-vin, présent, récompenseH7810
- וְצִדְקַ֥תwəṣidəqatjustice, droitureH6666
- צַדִּיקִ֖יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- יָסִ֥ירוּyāsiyrwse détourner, partirH5493
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.