Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:26
« Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté. »
Louis Segond 1910
וְנָֽשָׂא נֵ֤ס לַגּוֹיִם֙ מֵרָח֔וֹק וְשָׁ֥רַק ל֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹא
Mot à mot
- וְנָֽשָׂאwənāśā'porter, élever, exalterH5375
- נֵ֤סnēsétendardH5251
- לַגּוֹיִם֙lagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- מֵרָח֔וֹקmērāḥwōqloin, anciennementH7350
- וְשָׁ֥רַקwəšāraqsifflerH8319
- ל֖וֹlwō
- מִקְצֵ֣הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מְהֵרָ֖הməhērāhhâte, rapiditéH4120
- קַ֥לqalléger, rapideH7031
- יָבֽוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.