Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:29
« Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours. »
Louis Segond 1910
שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא ושאג יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל
Mot à mot
- שְׁאָגָ֥הšə'āgāhrugissementH7581
- ל֖וֹlwō
- כַּלָּבִ֑יאkalābiy'lionH3833
- ושאגwš'grugirH7580
- יִשְׁאַ֨גyišə'agrugirH7580
- כַּכְּפִירִ֤יםkakəpiyriymjeune lionH3715
- וְיִנְהֹם֙wəyinəhōmgémirH5098
- וְיֹאחֵ֣זwəyō'ḥēzsaisir, tenirH270
- טֶ֔רֶףṭerepproie, dépouilleH2964
- וְיַפְלִ֖יטwəyapəliyṭdélivrer, échapperH6403
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַצִּֽילmaṣiyldélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.