Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 50:5
« Le Seigneur, l'Éternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière. »
Louis Segond 1910
אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ פָּתַֽח לִ֣י אֹ֔זֶן וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א מָרִ֑יתִי אָח֖וֹר לֹ֥א נְסוּגֹֽתִי
Mot à mot
- אֲדֹנָ֤י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִה֙yəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- פָּתַֽחpātaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- לִ֣יliy
- אֹ֔זֶן'ōzenoreilleH241
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- מָרִ֑יתִיmāriytiyse rebeller, désobéirH4784
- אָח֖וֹר'āḥwōrarrière, derrièreH268
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נְסוּגֹֽתִיnəswgōtiyapostat, se détournerH5472
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.