Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 50:8
« Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi! »
Louis Segond 1910
קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי
Mot à mot
- קָרוֹב֙qārwōbproche, parentH7138
- מַצְדִּיקִ֔יmaṣədiyqiyêtre juste, justifierH6663
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יָרִ֥יבyāriybcontendre, plaiderH7378
- אִתִּ֖י'itiyavec, auprès deH854
- נַ֣עַמְדָהnaʿamədāhse lever, se tenir deboutH5975
- יָּ֑חַדyāḥadensemble, égalementH3162
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- בַ֥עַלbaʿalmaître, possesseurH1167
- מִשְׁפָּטִ֖יmišəpāṭiyjugement, droit, règleH4941
- יִגַּ֥שׁyigašapprocher, arriverH5066
- אֵלָֽי'ēlāyvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.