Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 50:9
« Voici, le Seigneur, l'Éternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera. »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר לִ֔י מִי ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- אֲדֹנָ֤י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִה֙yəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַֽעֲזָרyaʿăzāraider, secourirH5826
- לִ֔יliy
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַרְשִׁיעֵ֑נִיyarəšiyʿēniyagir méchamment, condamner, troublerH7561
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- כֻּלָּם֙klāmtout, chaque, tousH3605
- כַּבֶּ֣גֶדkabegedvêtement, habitH899
- יִבְל֔וּyibəlwvieillir, userH1086
- עָ֖שׁʿāšmiteH6211
- יֹאכְלֵֽםyō'kəlēmmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.