Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 51:14
« Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas. »
Louis Segond 1910
מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֽוֹ
Mot à mot
- מִהַ֥רmiharse hâter, presserH4116
- צֹעֶ֖הṣōʿehverser, renverser, inclinerH6808
- לְהִפָּתֵ֑חַləhipātēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יָמ֣וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- לַשַּׁ֔חַתlašaḥatfosse, corruptionH7845
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יֶחְסַ֖רyeḥəsarmanquer, faire défautH2637
- לַחְמֽוֹlaḥəmwōpain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.