Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 51:15
« Je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots. L'Éternel des armées est son nom. »
Louis Segond 1910
וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- וְאָֽנֹכִי֙wə'ānōkiyje, moiH595
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- רֹגַ֣עrōgaʿagiter, se calmer, reposerH7280
- הַיָּ֔םhayāmmer, lacH3220
- וַיֶּהֱמ֖וּwayehĕmwcrier, faire bruit, rugirH1993
- גַּלָּ֑יוgalāywvague, monceau, sourceH1530
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.