Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 51:21
« C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin! »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן שִׁמְעִי נָ֥א זֹ֖את עֲנִיָּ֑ה וּשְׁכֻרַ֖ת וְלֹ֥א מִיָּֽיִן
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- שִׁמְעִיšiməʿiyentendre, écouter, obéirH8085
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עֲנִיָּ֑הʿăniyāhaffligé, pauvreH6041
- וּשְׁכֻרַ֖תwšəkrats'enivrerH7937
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- מִיָּֽיִןmiyāyinvinH3196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.