Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 51:4
« Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples. »
Louis Segond 1910
הַקְשִׁ֤יבוּ אֵלַי֙ עַמִּ֔י וּלְאוּמִּ֖י אֵלַ֣י הַאֲזִ֑ינוּ כִּ֤י תוֹרָה֙ מֵאִתִּ֣י תֵצֵ֔א וּמִשְׁפָּטִ֔י לְא֥וֹר עַמִּ֖ים אַרְגִּֽיעַ
Mot à mot
- הַקְשִׁ֤יבוּhaqəšiybwécouter, entendreH7181
- אֵלַי֙'ēlayvers, à, auprès deH413
- עַמִּ֔יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- וּלְאוּמִּ֖יwlə'wmiynation, people.H3816
- אֵלַ֣י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הַאֲזִ֑ינוּha'ăziynwentendre, écouterH238
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- תוֹרָה֙twōrāhloi, instruction, TorahH8451
- מֵאִתִּ֣יmē'itiyavec, auprès deH854
- תֵצֵ֔אtēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וּמִשְׁפָּטִ֔יwmišəpāṭiyjugement, droit, règleH4941
- לְא֥וֹרlə'wōrlumière, jourH216
- עַמִּ֖יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- אַרְגִּֽיעַ'arəgiyʿaagiter, se calmer, reposerH7280
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.