Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 51:8
« Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s'étendra d'âge en âge. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י כַבֶּ֨גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁ וְכַצֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑ס וְצִדְקָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וִישׁוּעָתִ֖י לְד֥וֹר דּוֹרִֽים
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- כַבֶּ֨גֶד֙kabegedvêtement, habitH899
- יֹאכְלֵ֣םyō'kəlēmmanger, consommerH398
- עָ֔שׁʿāšmiteH6211
- וְכַצֶּ֖מֶרwəkaṣemerlaineH6785
- יֹאכְלֵ֣םyō'kəlēmmanger, consommerH398
- סָ֑סsāsteigne, miteH5580
- וְצִדְקָתִי֙wəṣidəqātiyjustice, droitureH6666
- לְעוֹלָ֣םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- תִּֽהְיֶ֔הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וִישׁוּעָתִ֖יwiyšwʿātiysalut, délivranceH3444
- לְד֥וֹרlədwōrgénération, postéritéH1755
- דּוֹרִֽיםdwōriymgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.