Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 52:13
« Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד
Mot à mot
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- יַשְׂכִּ֖ילyaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- עַבְדִּ֑יʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- יָר֧וּםyārwmêtre élevé, exalterH7311
- וְנִשָּׂ֛אwəniśā'porter, élever, exalterH5375
- וְגָבַ֖הּwəgābahexalter, éleverH1361
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.