Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 52:6
« C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; C'est pourquoi il saura, en ce jour, Que c'est moi qui parle: me voici! »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן יֵדַ֥ע עַמִּ֖י שְׁמִ֑י לָכֵן֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּֽי אֲנִי ה֥וּא הַֽמְדַבֵּ֖ר הִנֵּֽנִי
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- יֵדַ֥עyēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- עַמִּ֖יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- שְׁמִ֑יšəmiynom, renom, réputationH8034
- לָכֵן֙lākēnainsi, de mêmeH3651
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִי'ăniymoi, jeH589
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַֽמְדַבֵּ֖רhamədabērparler, direH1696
- הִנֵּֽנִיhinēniyvoici, voilàH2005
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.