Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 54:11
« Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! Voici, je garnirai tes pierres d'antimoine, Et je te donnerai des fondements de saphir; »
Louis Segond 1910
עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים
Mot à mot
- עֲנִיָּ֥הʿăniyāhaffligé, pauvreH6041
- סֹעֲרָ֖הsōʿărāhbe (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind.H5590
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נֻחָ֑מָהnḥāmāhconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- הִנֵּ֨הhinēhvoici, regardeH2009
- אָנֹכִ֜י'ānōkiyje, moiH595
- מַרְבִּ֤יץmarəbiyṣcoucherH7257
- בַּפּוּךְ֙bapwkəcouleurs brillantesH6320
- אֲבָנַ֔יִךְ'ăbānayikəpierre, rocH68
- וִיסַדְתִּ֖יךְwiysadətiykəfonder, établir, instituerH3245
- בַּסַּפִּירִֽיםbasapiyriymsaphirH5601
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.