Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 54:12
« Je ferai tes créneaux de rubis, Tes portes d'escarboucles, Et toute ton enceinte de pierres précieuses. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי חֵֽפֶץ
Mot à mot
- וְשַׂמְתִּ֤יwəśamətiymettre, placer, poserH7760
- כַּֽדְכֹד֙kadəkōdagateH3539
- שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְšiməšōtayikəsoleilH8121
- וּשְׁעָרַ֖יִךְwšəʿārayikəporte, entréeH8179
- לְאַבְנֵ֣יlə'abənēypierre, rocH68
- אֶקְדָּ֑ח'eqədāḥescarboucleH688
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבוּלֵ֖ךְgəbwlēkəlimite, frontièreH1366
- לְאַבְנֵיlə'abənēypierre, rocH68
- חֵֽפֶץḥēpeṣplaisir, délice, désirH2656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.