Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 55:8
« Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- מַחְשְׁבוֹתַי֙maḥəšəbwōtayprojet, inventionH4284
- מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םmaḥəšəbwōtēykemprojet, inventionH4284
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- דַרְכֵיכֶ֖םdarəkēykemchemin, route, voieH1870
- דְּרָכָ֑יdərākāychemin, route, voieH1870
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.