Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 55:9
« Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées. »
Louis Segond 1910
כִּֽי גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵאָ֑רֶץ כֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַי֙ מִדַּרְכֵיכֶ֔ם וּמַחְשְׁבֹתַ֖י מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גָבְה֥וּgābəhwexalter, éleverH1361
- שָׁמַ֖יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- מֵאָ֑רֶץmē'āreṣterre, pays, solH776
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- גָּבְה֤וּgābəhwexalter, éleverH1361
- דְרָכַי֙dərākaychemin, route, voieH1870
- מִדַּרְכֵיכֶ֔םmidarəkēykemchemin, route, voieH1870
- וּמַחְשְׁבֹתַ֖יwmaḥəšəbōtayprojet, inventionH4284
- מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽםmimaḥəšəbōtēykemprojet, inventionH4284
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.