Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 56:9
« Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt! »
Louis Segond 1910
כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר
Mot à mot
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- חַיְת֣וֹḥayətwōvivant, être vivant, animalH2416
- שָׂדָ֑יśādāychamp, campagne, plaineH7704
- אֵתָ֕יוּ'ētāywvenir, advenirH857
- לֶאֱכֹ֥לle'ĕkōlmanger, consommerH398
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חַיְת֖וֹḥayətwōvivant, être vivant, animalH2416
- בַּיָּֽעַרbayāʿarforêt, boisH3293
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.