Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 57:12
« Je vais publier ta droiture, Et tes oeuvres ne te profiteront pas. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑ךְ וְאֶֽת מַעֲשַׂ֖יִךְ וְלֹ֥א יוֹעִילֽוּךְ
Mot à mot
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- אַגִּ֖יד'agiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- צִדְקָתֵ֑ךְṣidəqātēkəjustice, droitureH6666
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַעֲשַׂ֖יִךְmaʿăśayikəouvrage, travailH4639
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יוֹעִילֽוּךְywōʿiylwkəprofiter, avancerH3276
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.