Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 57:17
« A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur. »
Louis Segond 1910
בַּעֲוֺ֥ן בִּצְע֛וֹ קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שׁוֹבָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבּֽוֹ
Mot à mot
- בַּעֲוֺ֥ןbaʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- בִּצְע֛וֹbiṣəʿwōgain malhonnêteH1215
- קָצַ֥פְתִּיqāṣapətiycolérer, irriterH7107
- וְאַכֵּ֖הוּwə'akēhwfrapper, tuerH5221
- הַסְתֵּ֣רhasətērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- וְאֶקְצֹ֑ףwə'eqəṣōpcolérer, irriterH7107
- וַיֵּ֥לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- שׁוֹבָ֖בšwōbābapostasie, détournementH7726
- בְּדֶ֥רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- לִבּֽוֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.