Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 57:2
« Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin. »
Louis Segond 1910
יָב֣וֹא שָׁל֔וֹם יָנ֖וּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם הֹלֵ֖ךְ נְכֹחֽוֹ
Mot à mot
- יָב֣וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- שָׁל֔וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- יָנ֖וּחוּyānwḥwcesser, reposerH5117
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁכְּבוֹתָ֑םmišəkəbwōtāmlit, couche, chambreH4904
- הֹלֵ֖ךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- נְכֹחֽוֹnəkōḥwōplain, right, uprightness.H5228
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.