Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 57:3
« Mais vous, approchez ici, fils de l'enchanteresse, Race de l'adultère et de la prostituée! »
Louis Segond 1910
וְאַתֶּ֥ם קִרְבוּ הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַתִּזְנֶֽה
Mot à mot
- וְאַתֶּ֥םwə'atemtoi, tu, vousH859
- קִרְבוּqirəbws'approcher, venirH7126
- הֵ֖נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֹנְנָ֑הʿōnənāhpratiquer la magie, observer les temps, devinH6049
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- מְנָאֵ֖ףmənā'ēpadultère, commettre adultèreH5003
- וַתִּזְנֶֽהwatizənehcommettre fornicationH2181
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.