Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 57:7
« C'est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C'est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices. »
Louis Segond 1910
עַ֤ל הַר גָּבֹ֨הַּ֙ וְנִשָּׂ֔א שַׂ֖מְתְּ מִשְׁכָּבֵ֑ךְ גַּם שָׁ֥ם עָלִ֖ית לִזְבֹּ֥חַ זָֽבַח
Mot à mot
- עַ֤לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַרharmontagne, collineH2022
- גָּבֹ֨הַּ֙gābōhahaut, superbe, orgueilleuxH1364
- וְנִשָּׂ֔אwəniśā'porter, élever, exalterH5375
- שַׂ֖מְתְּśamətəmettre, placer, poserH7760
- מִשְׁכָּבֵ֑ךְmišəkābēkəlit, couche, chambreH4904
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- עָלִ֖יתʿāliytmonter, s'éleverH5927
- לִזְבֹּ֥חַlizəbōḥaoffrir un sacrificeH2076
- זָֽבַחzābaḥsacrificeH2077
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.