Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 58:7
« Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable. »
Louis Segond 1910
הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם
Mot à mot
- הֲל֨וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- פָרֹ֤סpārōsdiviser, avoir sabotsH6536
- לָֽרָעֵב֙lārāʿēbaffaméH7457
- לַחְמֶ֔ךָlaḥəmekāpain, nourritureH3899
- וַעֲנִיִּ֥יםwaʿăniyiymaffligé, pauvreH6041
- מְרוּדִ֖יםmərwdiymerrant, sans abri, détresseH4788
- תָּ֣בִיאtābiy'venir, entrer, allerH935
- בָ֑יִתbāyitmaison, temple, familleH1004
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִרְאֶ֤הtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- עָרֹם֙ʿārōmnuH6174
- וְכִסִּית֔וֹwəkisiytwōcouvrir, cacherH3680
- וּמִבְּשָׂרְךָ֖wmibəśārəkāchair, corps, parentéH1320
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִתְעַלָּֽםtitəʿalāmcacher, dissimuler, aveuglerH5956
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.