Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 59:10
« Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur, Nous tâtonnons comme ceux qui n'ont point d'yeux; Nous chancelons à midi comme de nuit, Au milieu de l'abondance nous ressemblons à des morts. »
Louis Segond 1910
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה כַֽעִוְרִים֙ קִ֔יר וּכְאֵ֥ין עֵינַ֖יִם נְגַשֵּׁ֑שָׁה כָּשַׁ֤לְנוּ בַֽצָּהֳרַ֨יִם֙ כַּנֶּ֔שֶׁף בָּאַשְׁמַנִּ֖ים כַּמֵּתִֽים
Mot à mot
- נְגַֽשְׁשָׁ֤הnəgašəšāhtâtonnerH1659
- כַֽעִוְרִים֙kaʿiwəriymaveugleH5787
- קִ֔ירqiyrmur, murailleH7023
- וּכְאֵ֥יןwkə'ēynrien, sans, nulH369
- עֵינַ֖יִםʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- נְגַשֵּׁ֑שָׁהnəgašēšāhtâtonnerH1659
- כָּשַׁ֤לְנוּkāšalənwtomber, faillirH3782
- בַֽצָּהֳרַ֨יִם֙baṣāhŏrayimmidi, midi, fenêtreH6672
- כַּנֶּ֔שֶׁףkanešepnuit, crépusculeH5399
- בָּאַשְׁמַנִּ֖יםbā'ašəmaniymlieu désoléH820
- כַּמֵּתִֽיםkamētiymmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.