Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 59:9
« C'est pourquoi l'arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas; Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l'obscurité. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֗ן רָחַ֤ק מִשְׁפָּט֙ מִמֶּ֔נּוּ וְלֹ֥א תַשִּׂיגֵ֖נוּ צְדָקָ֑ה נְקַוֶּ֤ה לָאוֹר֙ וְהִנֵּה חֹ֔שֶׁךְ לִנְגֹה֖וֹת בָּאֲפֵל֥וֹת נְהַלֵּֽךְ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- רָחַ֤קrāḥaqloin, éloignéH7368
- מִשְׁפָּט֙mišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- מִמֶּ֔נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תַשִּׂיגֵ֖נוּtaśiygēnwatteindre, obtenirH5381
- צְדָקָ֑הṣədāqāhjustice, droitureH6666
- נְקַוֶּ֤הnəqawehattendre, patienterH6960
- לָאוֹר֙lā'wōrlumière, jourH216
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- חֹ֔שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- לִנְגֹה֖וֹתlinəgōhwōtéclatH5054
- בָּאֲפֵל֥וֹתbā'ăpēlwōtténèbresH653
- נְהַלֵּֽךְnəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.