Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 59:13
« Nous avons été coupables et infidèles envers l'Éternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge; »
Louis Segond 1910
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי שָֽׁקֶר
Mot à mot
- פָּשֹׁ֤עַpāšōʿaoffenser, révolte, transgressionH6586
- וְכַחֵשׁ֙wəkaḥēštromper, mentir, décevoirH3584
- בַּֽיהוָ֔הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְנָס֖וֹגwənāswōgécarterH5253
- מֵאַחַ֣רmē'aḥaraprès, derrièreH310
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- דַּבֶּרdaberparler, direH1696
- עֹ֣שֶׁקʿōšeqoppression, extorsion, violenceH6233
- וְסָרָ֔הwəsārāhrébellion, révolteH5627
- הֹר֧וֹhōrwōconcevoir, enceinteH2029
- וְהֹג֛וֹwəhōgwōméditerH1897
- מִלֵּ֖בmilēbcœur, esprit, penséeH3820
- דִּבְרֵיdibərēyparole, chose, affaireH1697
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.