Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 59:20
« Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּבָ֤א לְצִיּוֹן֙ גּוֹאֵ֔ל וּלְשָׁבֵ֥י פֶ֖שַׁע בְּיַֽעֲקֹ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָֽה
Mot à mot
- וּבָ֤אwbā'venir, entrer, allerH935
- לְצִיּוֹן֙ləṣiywōnSionH6726
- גּוֹאֵ֔לgwō'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- וּלְשָׁבֵ֥יwləšābēyretourner, revenir, se repentirH7725
- פֶ֖שַׁעpešaʿtransgression, rébellionH6588
- בְּיַֽעֲקֹ֑בbəyaʿăqōbJacobH3290
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.