Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 59:6
« Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains. »
Louis Segond 1910
קֽוּרֵיהֶם֙ לֹא יִהְי֣וּ לְבֶ֔גֶד וְלֹ֥א יִתְכַּסּ֖וּ בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ מַֽעֲשֵׂי אָ֔וֶן וּפֹ֥עַל חָמָ֖ס בְּכַפֵּיהֶֽם
Mot à mot
- קֽוּרֵיהֶם֙qwrēyhemtoileH6980
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְבֶ֔גֶדləbegedvêtement, habitH899
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יִתְכַּסּ֖וּyitəkaswcouvrir, cacherH3680
- בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םbəmaʿăśēyhemouvrage, travailH4639
- מַֽעֲשֵׂיהֶם֙maʿăśēyhemouvrage, travailH4639
- מַֽעֲשֵׂיmaʿăśēyouvrage, travailH4639
- אָ֔וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- וּפֹ֥עַלwpōʿalacte, œuvreH6467
- חָמָ֖סḥāmāscruauté, violenceH2555
- בְּכַפֵּיהֶֽםbəkapēyhemmain, patteH3709
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.