Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 59:7
« Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang innocent; Leurs pensées sont des pensées d'iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route. »
Louis Segond 1910
רַגְלֵיהֶם֙ לָרַ֣ע יָרֻ֔צוּ וִֽימַהֲר֔וּ לִשְׁפֹּ֖ךְ דָּ֣ם נָקִ֑י מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֔וֶן שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּמְסִלּוֹתָֽם
Mot à mot
- רַגְלֵיהֶם֙ragəlēyhempied, jambeH7272
- לָרַ֣עlāraʿmauvais, méchant, malH7451
- יָרֻ֔צוּyārṣwcourir, s'enfuir, coursierH7323
- וִֽימַהֲר֔וּwiymahărwse hâter, presserH4116
- לִשְׁפֹּ֖ךְlišəpōkəverser, répandreH8210
- דָּ֣םdāmsangH1818
- נָקִ֑יnāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙maḥəšəbwōtēyhemprojet, inventionH4284
- מַחְשְׁב֣וֹתmaḥəšəbwōtprojet, inventionH4284
- אָ֔וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- שֹׁ֥דšōdpillage, oppressionH7701
- וָשֶׁ֖בֶרwāšeberbrisure, destructionH7667
- בִּמְסִלּוֹתָֽםbiməsilwōtāmchaussée, routeH4546
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.