Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 60:12
« Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הַגּ֧וֹיhagwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְהַמַּמְלָכָ֛הwəhamaməlākāhroyaume, règneH4467
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יַעַבְד֖וּךְyaʿabədwkəservir, travailler, adorerH5647
- יֹאבֵ֑דוּyō'bēdwdétruire, périrH6
- וְהַגּוֹיִ֖םwəhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- חָרֹ֥בḥārōbse dessécher, dévasterH2717
- יֶחֱרָֽבוּyeḥĕrābwse dessécher, dévasterH2717
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.