Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 60:13
« La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds. »
Louis Segond 1910
כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ אֵלַ֣יִךְ יָב֔וֹא בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּ֑ו לְפָאֵר֙ מְק֣וֹם מִקְדָּשִׁ֔י וּמְק֥וֹם רַגְלַ֖י אֲכַבֵּֽד
Mot à mot
- כְּב֤וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- הַלְּבָנוֹן֙haləbānwōnLibanH3844
- אֵלַ֣יִךְ'ēlayikəvers, à, auprès deH413
- יָב֔וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- בְּר֛וֹשׁbərwōšsapinH1265
- תִּדְהָ֥רtidəhārpinH8410
- וּתְאַשּׁ֖וּרwtə'ašwrbuisH8391
- יַחְדָּ֑וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- לְפָאֵר֙ləpā'ērglorifierH6286
- מְק֣וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- מִקְדָּשִׁ֔יmiqədāšiysanctuaire, lieu saintH4720
- וּמְק֥וֹםwməqwōmlieu, endroitH4725
- רַגְלַ֖יragəlaypied, jambeH7272
- אֲכַבֵּֽד'ăkabēdglorifier, honorerH3513
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.