Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 60:20
« Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s'obscurcira plus; Car l'Éternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés. »
Louis Segond 1910
לֹא יָב֥וֹא עוֹד֙ שִׁמְשֵׁ֔ךְ וִירֵחֵ֖ךְ לֹ֣א יֵאָסֵ֑ף כִּ֣י יְהוָ֗ה יִֽהְיֶה לָּךְ֙ לְא֣וֹר עוֹלָ֔ם וְשָׁלְמ֖וּ יְמֵ֥י אֶבְלֵֽךְ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָב֥וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- עוֹד֙ʿwōdencore, toujoursH5750
- שִׁמְשֵׁ֔ךְšiməšēkəsoleilH8121
- וִירֵחֵ֖ךְwiyrēḥēkəmois, luneH3391
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יֵאָסֵ֑ףyē'āsēpassembler, rassemblerH622
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָּךְ֙lākə
- לְא֣וֹרlə'wōrlumière, jourH216
- עוֹלָ֔םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וְשָׁלְמ֖וּwəšāləmwpayer, accomplirH7999
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- אֶבְלֵֽךְ'ebəlēkədeuil, lamentationsH60
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.