Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 60:21
« Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire. »
Louis Segond 1910
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מטעו מַטָּעַ֛י מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר
Mot à mot
- וְעַמֵּךְ֙wəʿamēkəpeuple, nation, tribuH5971
- כֻּלָּ֣םklāmtout, chaque, tousH3605
- צַדִּיקִ֔יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- לְעוֹלָ֖םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- יִ֣ירְשׁוּyiyrəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- נֵ֧צֶרnēṣerbrancheH5342
- מטעוmṭʿwplantationH4302
- מַטָּעַ֛יmaṭāʿayplantationH4302
- מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָדַ֖יyādaymain, pouvoir, directionH3027
- לְהִתְפָּאֵֽרləhitəpā'ērglorifierH6286
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.