Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 60:6
« Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Épha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים תְּכַסֵּ֗ךְ בִּכְרֵ֤י מִדְיָן֙ וְעֵיפָ֔ה כֻּלָּ֖ם מִשְּׁבָ֣א יָבֹ֑אוּ זָהָ֤ב וּלְבוֹנָה֙ יִשָּׂ֔אוּ וּתְהִלֹּ֥ת יְהוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ
Mot à mot
- שִֽׁפְעַ֨תšipəʿatabondance, multitudeH8229
- גְּמַלִּ֜יםgəmaliymchameauH1581
- תְּכַסֵּ֗ךְtəkasēkəcouvrir, cacherH3680
- בִּכְרֵ֤יbikərēydromadaireH1070
- מִדְיָן֙midəyānMadian, MadianiteH4080
- וְעֵיפָ֔הwəʿēypāhÉphaH5891
- כֻּלָּ֖םklāmtout, chaque, tousH3605
- מִשְּׁבָ֣אmišəbā'Séba, SabéensH7614
- יָבֹ֑אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- זָהָ֤בzāhāborH2091
- וּלְבוֹנָה֙wləbwōnāhencensH3828
- יִשָּׂ֔אוּyiśā'wporter, élever, exalterH5375
- וּתְהִלֹּ֥תwtəhilōtlouange, élogeH8416
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְבַשֵּֽׂרוּyəbaśērwannoncer, publierH1319
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.