Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 60:7
« Les troupeaux de Kédar se réuniront tous chez toi; Les béliers de Nebajoth seront à ton service; Ils monteront sur mon autel et me seront agréables, Et je glorifierai la maison de ma gloire. »
Louis Segond 1910
כָּל צֹ֤אן קֵדָר֙ יִקָּ֣בְצוּ לָ֔ךְ אֵילֵ֥י נְבָי֖וֹת יְשָׁרְת֑וּנֶךְ יַעֲל֤וּ עַל רָצוֹן֙ מִזְבְּחִ֔י וּבֵ֥ית תִּפְאַרְתִּ֖י אֲפָאֵֽר
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- צֹ֤אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- קֵדָר֙qēdārKédarH6938
- יִקָּ֣בְצוּyiqābəṣwassembler, rassemblerH6908
- לָ֔ךְlākə
- אֵילֵ֥י'ēylēybélier, chêneH352
- נְבָי֖וֹתnəbāywōtNebayothH5032
- יְשָׁרְת֑וּנֶךְyəšārətwnekəservir, ministrerH8334
- יַעֲל֤וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רָצוֹן֙rāṣwōnvolonté, plaisirH7522
- מִזְבְּחִ֔יmizəbəḥiyautelH4196
- וּבֵ֥יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- תִּפְאַרְתִּ֖יtipə'arətiybeauté, splendeurH8597
- אֲפָאֵֽר'ăpā'ērglorifierH6286
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.