Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 60:8
« Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier? »
Louis Segond 1910
מִי אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם
Mot à mot
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- כָּעָ֣בkāʿābnuage, argile épaisH5645
- תְּעוּפֶ֑ינָהtəʿwpeynāhvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- וְכַיּוֹנִ֖יםwəkaywōniymcolombe, pigeonH3123
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם'ărbōtēyhemcheminée, fenêtreH699
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.