Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 61:5
« Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons. »
Louis Segond 1910
וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְעָמְד֣וּwəʿāmədwse lever, se tenir deboutH5975
- זָרִ֔יםzāriymétrangerH2114
- וְרָע֖וּwərāʿwpaître, garder, mangerH7462
- צֹאנְכֶ֑םṣō'nəkempetit bétail, troupeauH6629
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵכָ֔רnēkārétranger, alienH5236
- אִכָּרֵיכֶ֖ם'ikārēykemlaboureur, cultivateurH406
- וְכֹרְמֵיכֶֽםwəkōrəmēykemvigneronH3755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.