Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 63:12
« Qui dirigea la droite de Moïse, Par son bras glorieux; Qui fendit les eaux devant eux, Pour se faire un nom éternel; »
Louis Segond 1910
מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֨יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם
Mot à mot
- מוֹלִיךְ֙mwōliykəaller, venir, partirH3212
- לִימִ֣יןliymiyndroiteH3225
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- זְר֖וֹעַzərwōʿabras, forceH2220
- תִּפְאַרְתּ֑וֹtipə'arətwōbeauté, splendeurH8597
- בּ֤וֹקֵֽעַbwōqēʿabriser, ouvrirH1234
- מַ֨יִם֙mayimeau, eauxH4325
- מִפְּנֵיהֶ֔םmipənēyhemface, présence, devantH6440
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֖וֹlwō
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.