Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 63:18
« Ton peuple saint n'a possédé le pays que peu de temps; Nos ennemis ont foulé ton sanctuaire. »
Louis Segond 1910
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ
Mot à mot
- לַמִּצְעָ֕רlamiṣəʿārpetit, jeuneH4705
- יָרְשׁ֖וּyārəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- קָדְשֶׁ֑ךָqādəšekāsainteté, saint, consacréH6944
- צָרֵ֕ינוּṣārēynwdétresse, ennemiH6862
- בּוֹסְס֖וּbwōsəswfouler, mépriserH947
- מִקְדָּשֶֽׁךָmiqədāšekāsanctuaire, lieu saintH4720
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.