Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 63:6
« J'ai foulé des peuples dans ma colère, Je les ai rendus ivres dans ma fureur, Et j'ai répandu leur sang sur la terre. »
Louis Segond 1910
וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם
Mot à mot
- וְאָב֤וּסwə'ābwsfouler, mépriserH947
- עַמִּים֙ʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- בְּאַפִּ֔יbə'apiycolère, faceH639
- וַאֲשַׁכְּרֵ֖םwa'ăšakərēms'enivrerH7937
- בַּחֲמָתִ֑יbaḥămātiycolère, fureurH2534
- וְאוֹרִ֥ידwə'wōriyddescendre, aller en basH3381
- לָאָ֖רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- נִצְחָֽםniṣəḥāmsang, forceH5332
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.