Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 63:8
« Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidèles! Et il a été pour eux un sauveur. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַךְ עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמוֹשִֽׁיעַ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- עַמִּ֣יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- הֵ֔מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְשַׁקֵּ֑רוּyəšaqērwtromper, mentirH8266
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- לְמוֹשִֽׁיעַləmwōšiyʿasauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.