Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 64:3
« (64:2) Lorsque tu fis des prodiges que nous n'attendions pas, Tu descendis, et les montagnes s'ébranlèrent devant toi. »
Louis Segond 1910
וּמֵעוֹלָ֥ם לֹא שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה לֽוֹ
Mot à mot
- וּמֵעוֹלָ֥םwmēʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁמְע֖וּšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הֶאֱזִ֑ינוּhe'ĕziynwentendre, écouterH238
- עַ֣יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- רָאָ֗תָהrā'ātāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- זוּלָ֣תְךָ֔zwlātəkāsauf, seulH2108
- יַעֲשֶׂ֖הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לִמְחַכֵּהliməḥakēhdésirer, attendreH2442
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.